Keluaran 32:1--40:38
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengundur-undurkan(TB)/berlambatan(TL) <0954> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Ab. delayed.] tanah(TB)/Mari ..................... negeri(TL) <06965 0776> [Up.] buatlah(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213> [make.] <03212> [which shall.] orang(TB/TL) <0376> [the man.] tahu(TB/TL) <03045> [we wot.] |
Judul : Anak lembu emas Perikop : Kel 32:1-35 dari gunung Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Ul 9:9-12 [Semua] di depan Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21] dengan dia. |
|
Tanggalkanlah anting-anting |
|
<06696> [fashioned.] pahat(TB)/pelukis(TL) <02747> [a graving.] anak lembu(TB/TL) <05695> [calf.] Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These.] menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [which brought.] |
anak lembu Kel 32:8,24,35; Ul 9:16; Neh 9:18; Mazm 106:19; Kis 7:41 [Semua] tuangan. Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Hak 17:3-4; Yes 30:22 [Semua] inilah Allahmu, tanah Mesir! 1Raj 12:28; 14:9; 2Raj 10:29; 17:16; 2Taw 13:8; Hos 8:6; 10:5 [Semua] Catatan Frasa: DIBUATNYALAH ... ANAK LEMBU TUANGAN. |
|
Harun ............ Harun(TB)/Harun(TL) <0175> [Aaron.] Berserulah(TB)/berseru(TL) <07121> [made proclamation.] raya(TB/TL) <02282> [a feast.] |
hari raya Im 23:2,37; 2Raj 10:20; Yoel 2:15 [Semua] |
|
maka ... mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.] duduklah ..... makan ..... makan(TB)/duduklah(TL) <03427 0398> [sat down.] No doubt at this feast they sacrificed after the manner of the Egyptians. |
korban keselamatan, Kel 20:24; 34:15; Im 3:1; 4:10; 6:12; 9:4; 22:21; Bil 6:14; 25:2; Ul 27:7; Hak 20:26; Yeh 43:27; Kis 7:41 [Semua] dan minum; Hak 19:4; Rut 3:3; 1Sam 1:9; 2Sam 11:11; 1Raj 13:23; 18:42; Neh 8:13; Ayub 1:4; Pengkh 5:17; 8:15; Yer 16:8 [Semua] dan bersukaria. Kel 32:17-19; 1Kor 10:7%& [Semua] Catatan Frasa: BANGUNLAH MEREKA DAN BERSUKARIA. |
|
<03212> [Go.] bangsamu(TB/TL) <05971> [thy people.] rusak(TB)/merusakkan(TL) <07843> [corrupted.] |
tanah Mesir telah rusak Kej 6:11-12; [Lihat FULL. Kej 6:11]; [Lihat FULL. Kej 6:12]; Yeh 20:8 [Semua] |
|
menyimpang(TB)/undur(TL) <05493> [have turned.] Kuperintahkan(TB)/Kupesan(TL) <06680> [which I.] Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These be.] |
mereka menyimpang Yer 7:26; 16:12; Mal 2:8; 3:7 [Semua] anak lembu Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4] tuangan, Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] mempersembahkan korban, tanah Mesir. |
|
Kulihat(TB)/melihat(TL) <07200> [I have seen.] tegar(TB/TL) <07186> [a stiff-necked.] |
tegar tengkuk. Kel 33:3,5; 34:9; Ul 9:6,13; 10:16; 31:27; Hak 2:19; 2Raj 17:14; 2Taw 30:8; 36:13; Neh 9:16; Mazm 78:8; Ams 29:1; Yes 46:12; 48:4; Yer 7:26; Yeh 2:4; Hos 4:16; Kis 7:51 [Semua] |
|
biarkanlah(TB/TL) <03240> [let me alone.] murka-Ku(TB/TL) <0639> [my wrath.] Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [and I will.] |
itu biarkanlah 1Sam 2:25; Yer 7:16; 11:14; 14:11 [Semua] akan membinasakan Kel 22:24; 33:3,5; Bil 16:21,45; Ul 9:14,19; Mazm 106:23; Yer 14:12; Yeh 20:13 [Semua] menjadi bangsa Catatan Frasa: MEMBINASAKAN MEREKA. |
|
melunakkan hati(TB)/menyembah(TL) <02470> [besought.] TUHAN Allahnya ... Allahnya ... TUHAN(TB)/Tuhan Allahnya ..... Tuhan(TL) <03068 0430> [the Lord his God. Heb. the face of the Lord. why doth.] Kaubawa keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [which thou.] |
mencoba melunakkan Ul 9:18; 2Sam 21:1; 2Taw 15:2; Mazm 9:11; 34:5; 106:23; Yes 9:12; Yer 15:1 [Semua] dengan tangan Kel 32:13; Ul 9:26; 1Sam 7:9; Neh 1:10; Mazm 136:12 [Semua] Catatan Frasa: MUSA MENCOBA MELUNAKKAN HATI TUHAN. |
|
<04714> [should.] Berbaliklah ... murka-Mu ..... kehangatan(TB)/Berhentikan(TL) <07725 02740> [Turn from.] menyesallah(TB)/sayangkanlah(TL) <05162> [repent.] |
muka bumi? karena malapetaka |
|
Ingatlah(TB)/Ingat(TL) <02142> [Remember.] bersumpah(TB/TL) <07650> [to whom.] diri-Mu ......... membuat(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [I will multiply.] |
Ingatlah Kel 2:24; [Lihat FULL. Kel 2:24]; Kel 33:13 [Semua] demi diri-Mu Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Ibr 6:13 [Semua] sebanyak bintang seluruh negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] |
|
Dan menyesallah Ul 9:19; 1Sam 15:11; 2Sam 24:16; 1Raj 21:29; 1Taw 21:15; Mazm 106:45; Yer 18:8; 26:3,19; Am 7:3,6; Yun 3:10 [Semua] Catatan Frasa: MENYESALLAH. |
|
berpalinglah(TB/TL) <06437> [turned.] hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.] bertulis ..... bertulis(TB)/bersuratan ..... bersuratan(TL) <03789> [written.] |
loh hukum dalam tangannya, Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Kel 34:4,29; Ul 9:15 [Semua] bertulis |
|
pada loh-loh Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] |
|
Joshua had waited patiently during all the forty days, in the place where Moses had left him--below the summit of the mount, at a distance from the people, and out of the way of temptation. Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] bersorak(TB)/ramai bersorak(TL) <07452> [they shouted.] suara .......... bunyi(TB)/bunyi suara ............ sorak(TL) <06963> [There is a noise.] |
Ketika Yosua Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9] |
|
berbalas-balasan(TB)/alah(TL) <02476> [being overcome. Heb. weakness. but the.] |
|
melihat(TB)/terlihatlah(TL) <07200> [he saw.] menari-nari(TB)/ramai-ramai(TL) <04246> [the dancing.] amarah(TB/TL) <0639> [anger.] dipecahkannya ... kaki ..... kaki(TB)/dipecahkannya(TL) <07665 08478> [brake them.] |
anak lembu orang menari-nari, maka bangkitlah Ezr 9:3; Mazm 119:53,158 [Semua] dan dipecahkannya Catatan Frasa: DIPECAHKANNYA. |
|
anak lembu lembu(TB)/diambilnya anak lembu(TL) <05695 03947> [took the calf.] How truly contemptible must the object of their idolatry appear, when they were obliged to drink their god, reduced to powder, and strewed on the water! Some have asked, how gold, the most ductile and ponderous of all metals, could have been stamped into dust, and strewed on the water. In De 9:21, this is fully explained. I took, says Moses, your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire; that is, melted it down, probably into ingots or gross plates, and stamped it, beat it into thin lamin‘, something like our gold leaf, and ground it very small, even until it was as small as dust, which might be very easily done by the action of the hands, when beat into thin plates or leaves as the original words {ekkoth,} and {dak,} imply. orang(TB)/bani(TL) <01121> [made the.] |
itu, dibakarnya Ul 7:25; 12:3; Yos 7:1; 2Raj 23:6; 1Taw 14:12 [Semua] sampai halus, atas air |
|
tahu(TB/TL) <03045> [knowest.] jahat(TB/TL) <07451> [that they are.] |
bangkit amarah Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30] ini jahat Ul 9:24; 28:20; 2Raj 21:15; Ezr 9:13; Neh 9:28; Yer 4:4; 44:3; Yeh 6:9 [Semua] |
|
dengan dia. Kel 32:1; [Lihat FULL. Kel 32:1]; Kis 7:40 [Semua] |
|
memberikannya(TB) <05414> [So they.] |
lembu ini. Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4] |
|
bangsa ..... terlepas ... kandang ...... sampai(TB)/teralpa(TL) <06544> [naked.] The term naked may mean either that they were unarmed and defenceless, or ashamed from the consciousness of guilt. Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] melepaskannya(TB)/mengalpakan(TL) <08103> [shame.] lawan(TB)/berbangkit(TL) <06965> [their enemies. Heb. those that rose up against them.] |
buah cemooh Kej 38:23; [Lihat FULL. Kej 38:23] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Who is on.] |
Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMIHAK KEPADA TUHAN. |
|
masing-masing Masing-masing .................... masing-masing masing-masing membunuh .... masing-masing ..... masing-masing(TB)/Masing-masing ................... bunuhlah masing-masing ...... masing-masing ..... masing-masing(TL) <0376 02026> [slay every man.] |
dan tetangganya. Bil 25:3,5; Ul 33:9; Yeh 9:5 [Semua] |
|
Bani(TB)/anak-anak(TL) <01121> [children.] tewaslah(TB)/matilah(TL) <05307> [there fell.] |
|
Or, another reading of this verse is: And Moses said, Consecrate yourselves to-day to the Lord; because every man hath been against his son and against his brother, etc. Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] Baktikanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <04390> [Consecrate. Heb. fill your hands.] |
Catatan Frasa: KAMU DIBERI BERKAT. |
|
telah berbuat(TB)/berbuat(TL) <02398> [Ye have.] mungkin(TB)/kalau-kalau(TL) <0194> [peradventure.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.] |
berbuat dosa 1Sam 12:20; Mazm 25:11; 85:3 [Semua] mengadakan pendamaian Im 1:4; 4:20,26; 5:6,10,13; 6:7 [Semua] |
|
kembalilah(TB/TL) <07725> [returned.] berbuat(TB/TL) <02398> [sinned.] membuat(TB)/memperbuat(TL) <06213> [made.] |
telah berbuat allah emas Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23] |
|
mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05375> [if thou.] hapuskanlah ...... kitab kitab-Mu(TB)/parangkan(TL) <04229 05612> [blot me.] Allusion may be made to the registry of births, in which those born of a particular tribe were entered in the list of their respective families under that tribe. This was the book of life; and when any died, his name might be considered as blotted out of this list. But as Moses addressed the Lord, he undoubtedly referred, by faith, to the book of God's remembrance. |
mengampuni dosa tidak, hapuskanlah dalam kitab Mazm 69:29; Yeh 13:9; Dan 7:10; 12:1; Mal 3:16; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua] Catatan Frasa: MENGAMPUNI DOSA MEREKA. |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [sinned.] dalam kitab-Ku(TB)/kitab-Ku(TL) <05612> [my book.] |
akan Kuhapuskan Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20]; Wahy 3:5 [Semua] |
|
malaikat-Ku(TB)/malaekat-Ku(TL) <04397> [mine Angel.] hari(TB/TL) <03117> [the day.] |
sekarang, tuntunlah Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17] ke tempat berjalan malaikat-Ku Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19] hari pembalasan-Ku Kej 50:19; [Lihat FULL. Kej 50:19]; Ul 32:35; Mazm 89:33; 94:23; 99:8; 109:20; Yes 27:1; Yer 5:9; 11:22; 23:2; 44:13,29; Hos 12:3; Rom 2:5,6 [Semua] |
|
anak lembu Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4] |
|
<03212> [Depart.] berjalanlah .......... kaupimpin(TB)/berangkatlah ............. naik(TL) <05927> [thou hast.] tanah .... negeri(TB)/negeri .... negeri(TL) <0776> [the land.] Musa ............... tanah .... negeri ........ Abraham ....... keturunanmulah(TB)/Musa .................. negeri .... negeri ...... Ibrahim ................ benihmu(TL) <04872 0776 085 02233> [Unto.] |
Judul : Musa meminta penyertaan Tuhan Perikop : Kel 33:1-6 dengan sumpah Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13 [Semua] Kepada keturunanmulah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] |
|
malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [an angel.] Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [the Canaanite.] |
seorang malaikat Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19] orang Yebus Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28] |
|
negeri(TB/TL) <0776> [a land.] berjalan(TB)/berangkat(TL) <05927> [for I.] tegar(TB/TL) <07186> [stiff-necked.] membinasakan(TB)/menghanguskan(TL) <03615> [lest I.] |
dan madu. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] tegar tengkuk, jangan membinasakan Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN BERJALAN DI TENGAH-TENGAHMU. |
|
berkabunglah(TB)/bersesallah(TL) <056> [they mourned.] seorangpun(TB/TL) <0376> [and no.] |
ini, berkabunglah Bil 14:39; Ezr 9:3; Est 4:1; Mazm 119:53 [Semua] |
|
tegar(TB/TL) <07186> [Ye are.] sesaatpun ...... sebentar(TB)/sebentar(TL) <07281 0259> [in a moment.] tanggalkanlah(TB/TL) <03381> [put off.] melihat(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I may.] |
ini bangsa Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9] akan membinasakan Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10] |
|
gunung Horeb. Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] |
|
kemah ............ Kemah ............ Kemah(TB)/kemahnya ................. kemah ............. kemah(TL) <0168> [the tabernacle.] {Eth haohel,} the Tent, not {eth hammishcan,} the Tabernacle, for this was not erected; but probably the tent of Moses, which was before in the midst of the camp, and to which the people came for judgment; and where, no doubt, God frequently met his servant. This situation, as well as the superior elegance, of a chief's tent, was one mode by which he was honoured. jauh(TB/TL) <07368> [afar off.] kemah ............ Kemah Pertemuan ....... perhimpunan ..... Kemah Pertemuan ........ perhimpunan(TB)/kemahnya ................. kemah ............. kemah(TL) <0168 04150> [the Tabernacle of.] mencari(TB)/bertanyakan(TL) <01245> [sought.] keluarlah(TB)/keluar(TL) <03318> [went out.] |
Judul : Kemah Pertemuan Perikop : Kel 33:7-11 Kemah Pertemuan. Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] yang mencari Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua] |
|
berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05324> [and stood.] |
pintu kemahnya, |
|
awan(TB/TL) <06051> [cloudy.] berbicaralah(TB)/berfirmanlah(TL) <01696> [talked.] |
tiang awan Kel 13:21; Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 31:15; 1Kor 10:1 [Semua] dan berbicaralah Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]; Kel 31:18; Mazm 99:7 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worshipped.] |
pintu kemahnya. Kel 33:8; [Lihat FULL. Kel 33:8] |
|
berbicara ......... berbicara(TB)/berfirmanlah ........... berkata(TL) <01696> [spake.] temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [his friend.] abdinya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his servant.] |
berhadapan muka Bil 12:8; Ul 5:4; 34:10 [Semua] abdinya, Yosua Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9] Catatan Frasa: SEPERTI ... TEMANNYA. Catatan Frasa: YOSUA ... TIDAKLAH MENINGGALKAN KEMAH ITU. |
|
Memang(TB)/Bahwasanya(TL) <07200> [See.] memberitahukan ............... mengenal(TB)/memberitahu ............. mengenal(TL) <03045> [I know.] |
Judul : Musa dan kemuliaan Tuhan Perikop : Kel 33:12-23 bangsa ini Kel 3:10; Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17] [Semua] mengenal namamu Kel 33:17; Yes 43:1; 45:3; 49:1; Yoh 10:14-15; 2Tim 2:19 [Semua] kasih karunia Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8] Catatan Frasa: BERKATALAH MUSA. |
|
mendapat ................. mendapat(TB)/mendapat ................. telah beroleh(TL) <04672> [if.] beritahukanlah ....... mengenal(TB)/mengetahui ..... kuketahui(TL) <03045> [shew.] mendapat ...... beritahukanlah ....... mengenal ...... mendapat(TB)/mendapat ........ mengetahui ..... kuketahui ...... telah beroleh(TL) <03045 04672> [that I.] Ingatlah(TB)/ingat(TL) <07200> [consider.] |
kiranya jalan-Mu Mazm 25:4; 27:11; 51:15; 86:11; 103:7; 143:8 [Semua] ini umat-Mu. Kel 3:7; Ul 9:26,29; Mazm 77:16 [Semua] Catatan Frasa: BERITAHUKANLAH KIRANYA JALAN-MU KEPADAKU. |
|
sendiri hendak(TB)/Aku(TL) <06440> [My presence.] ketenteraman(TB)/menyenangkan(TL) <05117> [rest.] |
Aku Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 4:37; Yes 63:9; Hag 1:13; 2:5 [Semua] memberikan ketenteraman Ul 12:9,10; 25:19; Yos 1:13; 11:23; 21:44; 22:4; 23:1; 1Raj 8:56; Yes 63:14; Yer 31:2; Mat 11:28; Ibr 4:1-11 [Semua] |
|
Jika Engkau Kel 33:3; Kel 34:9; 2Raj 13:23; 17:18; 23:27; 24:20; Mazm 51:13; 80:4,8,20; Yer 7:15; 52:3 [Semua] |
|
<03212> [in that.] dibedakan(TB)/diasingkan(TL) <06395> [separated.] |
dengan kami, Kel 34:5; 40:34,35; Bil 9:15; 14:14 [Semua] muka bumi Kel 34:10; Im 20:24,26; Bil 23:9; Ul 4:7,32,34; 32:9; 33:28 [Semua] |
|
Kulakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [I will do.] kaukatakan ........ mendapat(TB)/kaukatakan ....... telah beroleh(TL) <01696 04672> [thou hast.] |
telah kaukatakan Kel 34:28; Ul 9:18,25; 10:10; Yak 5:16 [Semua] Aku mengenal Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8] Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MENDAPAT KASIH KARUNIA DI HADAPAN-KU |
|
kiranya kemuliaan-Mu Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Yoh 1:14; 12:41; 1Tim 6:16; Wahy 15:8 [Semua] |
|
kegemilangan-Ku(TB)/kebajikan-Ku(TL) <02898> [all my goodness.] menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [proclaim.] karunia ...... kasih karunia ... mengasihani(TB)/mengasihankan .... Kukasihankanlah(TL) <02603> [I will be.] |
akan melewatkan menyerukan nama yang Kukasihani. Rom 9:15%& |
|
tahan memandang ... memandang ...... memandang ... memandang(TB)/boleh(TL) <03201 07200> [Thou canst not.] This is well explained by Rabbi Jehudah, in Sepher Cosri, (P. iv. 3.) "Of that divine glory mentioned in the Scripture, there is one degree which the eyes of the prophets were able to explore; another which all the Israelites saw, as the cloud and consuming fire; the third is so bright, and so dazzling, that no mortal is able to comprehend it; but should anyone venture to look on it, his whole frame would be dissolved." In such inconceivable splendour is the Divine Majesty revealed to the inhabitants of the celestial world, where he is said to "dwell in the light which no man can approach unto." (1 Ti 6:16.) By the "face of God," therefore, we are to understand that light inaccessible before which angels may stand, but which would be so insufferable to mortal eyes, that no man could see it and live. |
yang memandang Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26]; Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18] [Semua] |
|
suatu tempat .... mana .... berdiri ....... berdiri(TB)/tempat(TL) <04725 05324> [place by.] |
|
lekuk(TB)/celah(TL) <05366> [in a clift.] menudungi .... tangan-Ku ..... tangan-Ku(TB)/menudungi(TL) <05526 03709> [cover thee.] The rock on which Moses stood, and in the clift of which he was sheltered, was doubtless an emblem of Christ; in whose person, character, and salvation alone, sinners may by faith see the glory of God, and live; for there it appears in softened splendour; as the sun, when his brightness is diminished by a mist, is beheld more distinctly by the human eye.--Scott |
dalam lekuk Kej 49:24; 1Raj 19:9; Mazm 27:5; 31:21; 62:8; 91:1; Yes 2:21; Yer 4:29 [Semua] dengan tangan-Ku, Mazm 91:4; Yes 49:2; 51:16 [Semua] |
|
melihat ....... kelihatan(TB)/melihat ......... dipandang(TL) <07200> [thou shalt.] |
|
Pahatlah(TB)/Pahatkanlah(TL) <06458> [Hew.] menulis(TB)/menyurat(TL) <03789> [I will.] firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [the words.] kaupecahkan(TB/TL) <07665> [which.] |
Judul : Dua loh batu yang baru Perikop : Kel 34:1-35 yang mula-mula, Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12] yang mula-mula, telah kaupecahkan. Kel 32:19; [Lihat FULL. Kel 32:19] |
|
puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [in the top.] |
gunung Sinai; Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] |
|
seluruh gunung Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13] |
|
Musa memahat di tangannya. Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15] |
|
Turunlah(TB)/turunlah(TL) <03381> [descended.] nama(TB/TL) <08034> [the name.] |
dalam awan, Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] [Semua] nama Tuhan. |
|
Berjalanlah(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passed.] berseru(TB/TL) <07121> [proclaimed.] TUHAN ....... TUHAN TUHAN(TB)/Tuhanpun .......... Hua Hua(TL) <03068> [The Lord.] penyayang(TB)/arrahmani(TL) <07349> [merciful.] De 5:10 2Ch 30:9 Ne 9:17 Ps 86:5,15 103:8-13 111:4 112:4
Ps 116:5 145:8 Joe 2:13 Jon 4:2 Ro 2:4 [Semua]
berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [abundant.] setia-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [truth.] |
Allah penyayang Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Bil 14:20; [Lihat FULL. Bil 14:20]; Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua] panjang sabar, Bil 14:18; Mazm 78:38; Yer 15:15; Rom 2:4 [Semua] berlimpah kasih-Nya Kej 19:16; [Lihat FULL. Kej 19:16] dan setia-Nya, Mazm 61:8; 108:5; 115:1; 138:2; 143:1; Rat 3:23; Yak 5:11 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN, ALLAH PENYAYANG DAN PENGASIH. |
|
meneguhkan(TB)/memeliharakan(TL) <05341> [Keeping.] mengampuni(TB/TL) <05375> [forgiving.] Ps 103:3 130:4 Da 9:9 Mic 7:18 Mt 6:14,15 12:31 18:32-35
Lu 7:42,48 Ac 5:31 13:38 Ro 4:7,8 Eph 1:7 4:32 1Jo 1:9 [Semua]
tetapi ... sekali-kali ....... hukuman(TB)/sekali-kali ... mengirakan(TL) <05352> [that will by no means clear the guilty.] The Hebrew {nakkeh lo yenakkeh,} has been rendered "Acquitting him who is not innocent." Nothing can more strongly express the goodness of God to frail mortals than this declaration, "which has been misunderstood and misinterpreted by all our translators." 23:7,21 Nu 14:18-23 De 32:35 Jos 24:19 Job 10:14 Ps 9:16,17
Ps 11:5,6 58:10,11 136:10,15 Isa 45:21 Mic 6:11 Na 1:2,3,6
Ro 2:4-9 3:19-26 9:22,23 Heb 12:29 Re 20:15 21:8 [Semua]
membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.] |
kepada beribu-ribu Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Ul 5:10 [Semua] dan dosa; 1Raj 8:30; Mazm 86:5; 103:3; 130:4,8; Yes 43:25; Dan 9:9; 1Yoh 1:9 [Semua] dari hukuman, Kel 23:7; Yos 24:19; Ayub 7:20-21; 9:28; 10:14; Mi 6:1-16; Nah 1:3 [Semua] kepada keturunan Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] Catatan Frasa: KESALAHAN BAPA KEPADA ANAK-ANAK-NYA. |
|
mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.] Tuhan .... Tuhan(TB)/Tuhan(TL) <0136> [let my Lord.] tegar(TB/TL) <07186> [stiff-necked.] ampunilah(TB/TL) <05545> [pardon.] milik-Mu(TB)/pusaka(TL) <05157> [take us.] |
kasih karunia tengah-tengah kami; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] tegar tengkuk, dan dosa Bil 14:19; 1Raj 8:30; 2Taw 6:21; Mazm 19:13; 25:11; Yer 33:8; Hos 14:3 [Semua] menjadi milik-Mu. Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Kel 19:5; Ul 4:20; 7:6; 9:26,29; 14:2; 26:18; 32:9; 1Sam 10:1; 2Sam 14:16; 1Raj 8:51,53; Mazm 28:9; 33:12; 74:2; 79:1; 94:14; 106:5,40; Yes 19:25; 63:17; Yer 10:16; 51:19; Mi 7:18; Za 2:12 [Semua] |
|
mengadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I make.] Kulakukan .... ajaib ajaib ............................ Kulakukan(TB)/berbuat ... ajaib ................................... Kuperbuat(TL) <06213 06381> [I will do marvels.] dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [a terrible.] |
suatu perjanjian. Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Ul 5:2-3 [Semua] Kulakukan perbuatan-perbuatan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] seluruh bumi Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16] |
|
berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Observe.] menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [I drive.] |
yang Kuperintahkan orang Yebus. Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28] |
|
Berawas-awaslah(TB)/jagalah(TL) <08104> [Take heed.] kauadakan ............. jerat(TB)/berjanji-janjian ................. jerat(TL) <03772 04170> [lest.] |
kauadakan perjanjian menjadi jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] |
|
Sebaliknya ...... rubuhkan(TB)/membongkar(TL) <05422> [ye shall.] tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statutes.] |
dan tiang-tiang Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Bil 33:52; Ul 7:5; 12:3; Hak 6:26; 1Raj 15:13; 2Taw 15:16; 17:6; 34:3-4; Mi 5:13 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worship.] nama-Nya(TB)/nama(TL) <08034> [whose.] ilah ....... Cemburuan ... Allah Allah cemburu(TB)/ilah ....... Cemburuan .... Allah cemburuan(TL) <0410 07067> [jealous God.] |
allah lain, Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3] yang nama-Nya adalah Allah Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] |
|
mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [make.] berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [whoring.] mengundang makan ...... makan(TB)/dijemputnya(TL) <07121 0398> [call thee.] makan(TB/TL) <0398> [eat.] |
mengadakan perjanjian Kel 34:12; Ul 23:6; Ezr 9:12 [Semua] mereka berzinah Kel 22:20; 32:8; Ul 31:16; Hak 2:17; 2Raj 17:8; 1Taw 5:25; 2Taw 11:15; Am 2:4 [Semua] korban sembelihan Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; 1Kor 8:4 [Semua] |
|
menjadi isteri Ul 7:3; 17:17; Yos 23:12; Hak 3:6; 14:3; 1Raj 11:1,2; 16:31; Ezr 9:2; 10:3; Neh 10:30; 13:25,26 [Semua] mengikuti allah Ul 7:4; 12:31; 20:18; 1Raj 11:4; 2Raj 21:3-15; Mazm 106:34-41; Mal 2:11 [Semua] |
|
allah tuangan. Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] |
|
Tidak Beragi Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua] tidak beragi, Kel 12:15; [Lihat FULL. Kel 12:15] bulan Abib, Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2] |
|
lahir terdahulu ............ anak yang lahir terdahulu(TB)/anak yang mula-mula ................. mula-mula keluar(TL) <06363> [openeth.] |
lahir terdahulu |
|
terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [firstling.] domba(TB)/binatang kecil(TL) <07716> [lamb. or, kid. All the.] hadirat-Ku(TB) <07200> [none.] |
batang lehernya. Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13] antara anak-anakmu Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2] tangan hampa. Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Ul 16:16; Yeh 46:9 [Semua] |
|
Enam(TB)/enam(TL) <08337> [Six.] musim membajak(TB)/membajak(TL) <02758> [earing.] |
engkau berhenti, musim menuai Neh 13:15; Yes 56:2; 58:13 [Semua] |
|
raya ... Minggu ..... asabia .......... raya(TB)/masa raya asabia ............ hari raya(TL) <07620 02282> [feast of weeks.] [year's end. Heb. revolution of the year.] |
buah bungaran Kel 34:26; Kel 23:19; Im 2:12,14; 7:13; 23:10,17; Bil 28:26 [Semua] pengumpulan hasil Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] |
|
kali(TB/TL) <06471> [Thrice.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] |
Tiga kali Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14] |
|
menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [I will.] meluaskan(TB/TL) <07337> [enlarge.] mengingini(TB)/menghendaki(TL) <02530> [desire.] |
menghalau bangsa-bangsa Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28] meluaskan daerahmu; Ul 12:20; 19:8; Ayub 12:23 [Semua] |
|
beragi(TB)/khamir(TL) <02557> [leaven.] bermalam(TB/TL) <03885> [be left.] |
yang beragi, Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18] sampai pagi. Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8] |
|
terbaik(TB)/buah bungaran(TL) <07225> [first.] masak(TB)/merebus(TL) <01310> [seethe.] |
buah bungaran Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] [Semua] dalam susu Kel 23:19; [Lihat FULL. Kel 23:19] |
|
Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.] Kuadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I have.] |
Tuliskanlah Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14] Kuadakan perjanjian Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] [Semua] |
|
empat ... hari empat(TB/TL) <0705 03117> [forty days.] menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [he wrote.] perkataan ..... Firman(TB)/firman .... firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words.] |
puluh malam Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2; Luk 4:2 [Semua] minum air, pada loh Kesepuluh Firman. Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI. |
|
kedua loh ..... loh batu(TB)/kedua loh batu(TL) <03871 08147> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Elul. Two tables.] tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [wist.] kulit(TB/TL) <05785> [the skin.] mukanya bercahaya ... karena bercahaya(TB)/mukanya bercahaya(TL) <07160 06440> [face shone.] As the original word {karan,} signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, {et ignorabat quod cornuta esset facies sua,} "and he did not know that his face was horned;" which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple! |
gunung Sinai Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] di tangan Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15] mukanya bercahaya Kel 34:35; Mazm 34:6; Yes 60:5; Mat 17:2; 2Kor 3:7,13 [Semua] |
|
takutlah(TB/TL) <03372> [afraid.] |
|
memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.] Musa .............. Musa berbicara .... berkata-kata(TB)/Musa ................ Musapun berkata-kata(TL) <04872 01696> [and Moses talked.] |
segala pemimpin |
|
lalu disampaikannyalah ..... perintah(TB)/disampaikan ... kepada(TL) <06680> [he gave.] |
segala perintah Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Kel 35:1,4 [Semua] |
|
diselubunginyalah(TB)/ditudunginya(TL) <04533> [a vail.] |
mereka, diselubunginyalah |
|
ditanggalkannyalah(TB)/disingkapkannya(TL) <05493> [he took.] |
|
Musa bercahaya, Kel 34:29; [Lihat FULL. Kel 34:29] |
|
firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [These.] dilakukan(TB)/diturut(TL) <06213> [do them.] |
Judul : Peringatan untuk hari Sabat Perikop : Kel 35:1-3 yang diperintahkan Kel 34:32; [Lihat FULL. Kel 34:32] Catatan Frasa: INILAH FIRMAN YANG DIPERINTAHKAN. |
|
Enam hari hari ....... hari(TB)/enam hari ....... hari(TL) <08337 03117> [Six days.] kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [an holy day. Heb. holiness. whosoever.] |
yakni sabat, Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 34:21; Ul 5:13-14 [Semua] dihukum mati. Kel 31:14; [Lihat FULL. Kel 31:14] |
|
hari Sabat. |
|
firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [This is.] |
Judul : Bahan untuk Kemah Suci Perikop : Kel 35:4-29 Paralel: Kel 25:1-7 dengan Kel 35:4-9 Paralel: Kel 39:32-41 dengan Kel 25:10-19 |
|
setiap(TB)/masing-masing(TL) <03605> [whosoever.] |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.] bulu kambing(TB)/kambing(TL) <05795> [goats' hair.] |
|
minyak ...... minyak(TB)/minyak ....... minyak(TL) <08081> [And oil.] rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.] |
minyak Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] |
|
yang diperintahkan |
|
Suci(TB)/tempat sembahyang(TL) <04908> [tabernacle.] kaitannya(TB)/kait-kaitnya(TL) <07165> [taches.] {Keraism,} from {karas,} to bend, so called from their curved form; hooks, clasps, or any thing used for the purpose of fastening: the word taches is formed by aph‘resis from the French attacher, to fasten. They were equivalent, perhaps, to our hooks-and-eyes. |
Kemah Suci, |
|
tabut(TB/TL) <0727> [ark.] tabir(TB)/tirai(TL) <06532> [the vail.] |
tabut dan tabir Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33] |
|
meja Kel 25:23-30; 37:10-16 [Semua] |
|
kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [candlestick.] {Menorah,} rather, a chandelier, which was of pure gold, and is described as having one shaft, with six branches proceeding from it, adorned at equal distances with six flowers, like lilies, with as many bowls and knops placed alternately. |
kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] |
|
ukupan ........ ukupan(TB)/pedupaan .......... dupa(TL) <07004> [the incense.] tirai(TB)/tabir(TL) <04539> [the hanging.] |
mezbah minyak urapan dari wangi-wangian; Kemah Suci; Kel 26:36; [Lihat FULL. Kel 26:36] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [The altar.] bejana pembasuhan(TB)/kolam pebasuhan(TL) <03595> [the laver.] |
mezbah perkakasnya, bejana Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18] |
|
layar(TB/TL) <07050> [The hangings.] |
gerbang pelataran Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]; Kel 38:9-20 [Semua] |
|
patok ..... patok(TB)/labang ...... pasak(TL) <03489> [The pins.] These, as Dr. Wall observes, were not particularly mentioned. Josephus says, that to every board of the tabernacle, and to every pillar of the hangings of the court, there were ropes or cords, fastened at the top of the board or pillar, and that the other end of the rope was fastened to a [passalos,] a nail, or pin, which, at a good distance off, was driven into the ground up to the head, a cubit deep. This was to keep the tabernacle from being blown down by the wind. Dr. Shaw, describing the tents of the Bedouins, says, "These tents are kept firm and steady by bracing or stretching down their eaves with cords tied to wooden hooked pins, well pointed, which they drive into the ground with a mallet; one of these pins answering to the nail, as the mallet does to the hammer, which Jael used in fastening to the ground the temples of Sisera." (Jud 4:21.) |
patok |
|
pakaian .......... pakaian ....... pakaian(TB)/pakaian ......... pakaian ......... pakaian(TL) <0899> [The cloths.] tempat kudus .... kudus(TB)/suci ..... suci(TL) <06944> [the holy.] |
dan pakaian Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2] |
|
anting-anting hidung(TB)/gelang(TL) <02397> [bracelets.] {Chach,} either a hook or clasp to join garments together; {fibula,} as Montanus renders; or bracelets, which are hooked or clasped together; so Vulgate, {armillas.} kerongsang(TB)/kerungsang(TL) <03558> [tablets.] {Kumoz,} as Bochart thinks, a kind of girdle, swathe, or zone. orang(TB)/laki-laki(TL) <0376> [every man.] |
|
muda, kain |
|
mempunyai(TB)/didapati(TL) <04672> [whom.] |
|
Setiap perempuan Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3] |
|
Pemimpin-pemimpin Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; 1Taw 29:6 [Semua] permata tatahan |
|
untuk ukupan Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] |
|
yang ... hatinya hatinya ....... yang(TB)/yang ... hatinya .......... yang(TL) <0834 03820> [whose heart.] TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
yang terdorong Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2] membawa sesuatu Kel 35:4-9; Kel 25:1-7; 36:3; 2Raj 12:4 [Semua] |
|
Lihatlah(TB)/sesungguhnya(TL) <07200> [See.] |
Judul : Pengangkatan Bezaleel dan Aholiab Perikop : Kel 35:30--36:7 |
|
memenuhinya(TB)/dipenuhi(TL) <04390> [And he.] keahlian(TB)/akal(TL) <02451> [wisdom.] {Chochmah,} (from {chacham,} to be wise, skilful, prudent,) wisdom, denoting the compass of mind and strength of capacity necessary to form a wise man; hence our word wisdom is the power of judging what is wise, or best to be done; from the Saxon {wisedom,} the doom or judgment of the well taught, wise, or prudent man, from {wisan,} to teach, advise, and {deman,} to judge. pengertian(TB)/budi(TL) <08394> [understanding.] {Tevoonah,} (from {boon,} to separate, distinguish, discern,) understanding, discernment, capacity to comprehend the different parts of a work, how to connect, arrange, etc., in order to make a complete whole. pengetahuan(TB)/kepandaian(TL) <01847> [knowledge.] {DaÆ’th,} (from {yadÆ’,} to know, be acquainted with,) knowledge, or a particular acquaintance with a person or thing, practical, experimental knowledge. |
macam pekerjaan, Kel 35:35; 2Taw 2:7,14 [Semua] |
|
menanam(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [he hath.] Aholiab(TB/TL) <0171> [Aholiab.] |
hati Aholiab Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6] untuk mengajar. |
|
memenuhi(TB)/dipenuhinya(TL) <04390> [he filled.] ahli ................................. perancang(TB)/mengadakan(TL) <02803> [the cunning.] tenun(TB)/bertenun(TL) <0707> [of the weaver.] |
macam pekerjaan |
|
[An. Ex. Is. 1. Tisri to Adar. Bezaleel.] [wise-hearted man.] pekerjaan untuk mendirikan(TB)/khidmat(TL) <05656> [for the service.] TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................ Tuhan(TL) <03068> [according.] |
yang ahli, tempat kudus, |
|
hatinya .......... hatinya(TB)/budi ......... hatinya ...... hatinya(TL) <03820> [in whose.] hatinya .......... hatinya(TB)/budi ......... hatinya ...... hatinya(TL) <03820> [one whose.] |
memanggil Bezaleel Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2] dan Aholiab Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6] yang tergerak Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2] |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the offering.] tiap-tiap pagi(TB)/pagi(TL) <01242> [every morning.] |
seluruh persembahan Kel 35:29; [Lihat FULL. Kel 35:29] |
|
yang diperlukan 2Taw 24:14; 31:10; 2Kor 8:2-3 [Semua] |
|
When God puts grace into the heart, the hands will be diligently employed in every good work. |
|
berlebih(TB)/lebih(TL) <03498> [and too much.] |
bahkan berlebih. |
|
ahli(TB)/pandai(TL) <02450> [wise.] Lalu ..................................... dibuat(TB)/diperbuat ......... tukang-tukang ................................. dikerjakannya(TL) <06213> [made.] kerubnya(TB)/berkerubiun(TL) <03742> [cherubims.] {Keroovim,} cherubim, not cherubims. What these were we cannot determine. Some, observing that the verb {kerav} in Syriac, sometimes means to resemble, make like, conceive the noun {keroov} signifies no more than an image, figure, or representation of anything. Josephus says they were flying animals, like none of those which are seen by man, but such as Moses saw about the throne of God. In another place he says, "As for the cherubim, nobody can tell or conceive what they were like." These symbolical figures, according to the description of them by Ezekiel, (ch. 1:10; 10:14,) were creatures with four heads and one body; and the animals of which these forms consisted were the noblest of their kind; the lion among the wild beasts; the bull among the tame ones; the eagle among the birds, and man at the head of all. Hence some have conceived them to be somewhat of the shape of flying oxen; and it is alleged in favour of this opinion, that the far more common meaning of the verb {kerav,} in Chaldee, Syriac, and Arabic, being to plough, the natural meaning of {keroov,} is a creature used in ploughing. This seems to have been the ancient opinion which tradition had handed down, concerning the shape of the cherubim with the flaming sword, that guarded the tree of life. (Ge 3:24.) |
Judul : Membuat Kemah Suci Perikop : Kel 36:8-38 Paralel: Kel 26:1-37 dengan Kel 36:8-38 |
|
satu .... lain ........ satu(TB)/satu ... satu ......... satu(TL) <0259> [so it became.] |
menjadi satu. |
|
menjadi satu. |
|
tudung .......... tudung(TB)/teratak ................ tudung(TL) <04372> [covering.] kulit ... jantan ... diwarnai ...... kulit(TB)/kulit domba jantan celupan merah ......... kulit(TL) <05785 0119 0352> [rams' skins dyed red.] This was the third covering of the tabernacle. The first and lowermost was made of fine linen, richly embroidered with figures of cherubim, in shades of blue, purple, and scarlet (ver. 8-13). It is reasonable to suppose, that the right side of this curtain was undermost, and so it formed a beautiful ceiling in the inside of the tabernacle. The second covering, which lay over the embroidered one, was made of a sort of mohair, (ver. 14-17,) and the fourth, or uppermost one, which was to keep the others from the weather, was made of {tachash,} or badgers' skins. |
|
papan(TB)/jenang(TL) <07175> [boards.] kayu penaga ..... kayu(TB)/kayu penaga(TL) <06086 07848> [shittim wood.] |
|
panjangnya(TB)/Panjang(TL) <0753> [The length.] Each of these boards, taking the cubit at nearly twenty-two inches, was about eighteen feet long, and two feet nine inches broad. As these boards are said to be standing up (ver. 20,) their length was consequently the height of the tabernacle; and as the two sides were composed of twenty of these, standing up (ver. 23, 25,) and the west end of six, with two boards to project at the corners, (ver. 27, 28,) the tabernacle must therefore, have been thirty cubits, or fifty-five feet long, and about ten cubits, or eighteen feet broad. These boards were fastened at the bottom by two tenons in each board, which fitted into two mortices in the foundation, at the top by links or hasps, and on the sides by five wooden bars, which ran through rings or staples in each of the boards. The boards and bars were all overlaid with gold; and their rings for the staves, and their hasps at top, were of the same metal. The foundation on which they stood consisted of about ninety-six solid blocks of silver, two under each board, about eighteen inches long, and of a suitable thickness; and each weighing a talent, or about a hundred weight. Four blocks of silver formed the bases of the columns which supported the curtain that divided the inside of the tabernacle into two rooms. |
|
barat(TB/TL) <03220> [westward.] |
|
kembar pasaknya ......... kembar pasaknya(TB)/diperhubungkannya(TL) <08382> [coupled. Heb. twined.] |
|
papan ... alas ..... alas dua-dua alas .... satu papan(TB)/jenang .... kakinya ........ kaki ... dua ... kaki ..... jenang(TL) <0134 0259 07175 08147> [under every board two sockets. Heb. two sockets, two sockets, under one board.] |
|
Suci ......... Suci(TB)/kemah sembahyang ............ kemah sembahyang(TL) <04908> [the tabernacle.] |
|
tabir ..... ungu tua ....... biru laut(TB)/tirai ......... biru laut(TL) <08504 06532> [vail of blue.] {Parachoth,} from {parach,} to separate, divide, make a distinction between somewhat, the inner vail, which divided the tabernacle into two, and separated, and made a distinction between the Holy place and the Holy of Holies. This vail was made of the same rich materials as the inner covering of the tabernacle, and curiously embroidered with cherubim and other ornaments. Though it does not appear from Scripture at what distance from either end of the tabernacle this vail was hung, yet is reasonably conjectured, that it divided it in the same proportion in which the temple, built after this model, was divided; that is, two-thirds of the whole length were allotted to the first room, and one-third to the second; so that the room beyond the vail, the Holy of Holies, was exactly square, being ten cubits each way, and the first room, the sanctuary, was twice as long as it was broad. |
Dibuatlah tabir |
|
tirai(TB)/tabir(TL) <04539> [an hanging.] This vail was a fine embroidered curtain, of the same materials and of the same workmanship as the inner vail and inner covering of the tabernacle. The text does not say how low it hung. Philo makes it touch the ground; but Josephus will have it to come down but half way, so that the people might have a view of the inside of the tabernacle; but then he says there was another curtain over that, which came to the ground, to keep it from the weather, and was drawn aside on the sabbath and other festivals. berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [of needlework. Heb. the work of a needle worker, or embroider.] |
yang berwarna-warna; |
|
penyambung-penyambungnya ... emas emas(TB)/ikatannya ... emas(TL) <02091 02838> [fillets with gold.] |
|
Judul : Membuat tabut perjanjian Perikop : Kel 37:1-9 Paralel: Kel 25:10-20 dengan Kel 37:1-9 Bezaleel Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2] membuat tabut Kel 30:6; 39:35; Ul 10:3 [Semua] |
|
dengan emas |
|
pengusung(TB/TL) <0905> [staves.] emas(TB/TL) <02091> [with gold.] |
|
tutup pendamaian Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34]; Kel 31:7; [Lihat FULL. Kel 31:7]; Ibr 9:5 [Semua] |
|
dua kerub |
|
ujung ........ ujung(TB)/ujung ....... ujung(TL) <07098> [on the end. or, out of, etc. on the other end. or, out of, etc.] |
|
Kerub-kerub ... mengembangkan mengembangkan ..................... kerub-kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742 06566> [cherubims spread.] tutup pendamaian ......... tutup pendamaian(TB)/tutupan gafirat ............ tutupan tabut(TL) <03727> [to the mercy seatward.] |
sayap-sayapnya menudungi tutup pendamaian |
|
Nothing but the ark of the covenant, with the mercy-seat, was put within the most holy place; but without the vail this "table of {shittim} wood" was fixed, of the same height as the ark, but neither so long nor so broad. It was made of the same materials as the ark, and with a golden cornice; but it had also another cornice below the edge, and one at the bottom, with a border between the two of a hand breadth; though some think one border only was below the edge, and that this was towards the bottom, to keep the feet or legs more closely united. The table also had rings and staves for the convenience of removing it. To it were annexed several vessels; as dishes, in which some think the shewbread was placed; or, according to others, the flour of which it was made, or the oil used for various purposes; spoons, which were employed about the incense offered on the golden altar, or carried within the vail in a censer on the day of atonement. Some have supposed the word to denote vials, as we read of vials full of odours and incense (Rev 5:3): covers, which seem to have been put over both the loaves and the incense, yet some suppose they were vessels used in drink-offerings; but that is more reasonably considered as the use of the bowls. |
Judul : Membuat meja roti sajian Perikop : Kel 37:10-16 Paralel: Kel 25:23-29 dengan Kel 37:10-16 Dibuatnyalah meja |
|
bingkai emas Kel 37:2; [Lihat FULL. Kel 37:2] |
|
pinggirnyalah gelang |
|
pinggannya(TB/TL) <07086> [dishes.] curahan ... dari ..... persembahan cucuran(TB)/mempersembahkan persembahan cucuran(TL) <02004 05258> [cover withal. or, pour out withal.] |
|
kandil ..... murni ...... suci(TB)/kaki pelita ......... kaki pelita(TL) <04501 02889> [the candlestick of.] |
Judul : Membuat kandil Perikop : Kel 37:17-24 Paralel: Kel 25:31-39 dengan Kel 37:17-24 Dibuatnyalah kandil |
|
badam(TB/TL) <08246> [almonds.] |
|
sepotong(TB)/jua(TL) <0259> [were.] tempaan(TB)/terupam(TL) <04749> [beaten work.] |
yang murni. |
|
tujuh lampu |
|
Judul : Membuat mezbah pembakaran ukupan Perikop : Kel 37:25-29 Paralel: Kel 30:1-5 dengan Kel 37:25-28 pembakaran ukupan Kel 30:34-36; Luk 1:11; Ibr 9:4; Wahy 8:3 [Semua] tanduk-tanduknya Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]; Wahy 9:13 [Semua] |
|
dua gelang |
|
dengan emas. Kel 25:13; [Lihat FULL. Kel 25:13] |
|
dibuatnyalah(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [he made.] ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [incense.] rempah-rempah(TB/TL) <07543> [the apothecary.] |
minyak urapan Kel 31:11; [Lihat FULL. Kel 31:11] dan ukupan |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.] This altar consisted of four boards of {shittim} (acacia) wood, covered with brass, and hollow in the middle; but it is supposed to have been filled up with earth when used, for it is expressly said (ch. 20:24) that the altar is to be of earth. As it was five cubits long and five cubits broad, and three cubits high, if the cubit be reckoned at 21 inches, it must have been eight feet nine inches square, and about five feet three inches in height. hasta ..... hasta .... persegi ... tiga hasta tingginya(TB)/hasta .... hasta .... persegi ... tingginya tiga hasta(TL) <0520 07969 06967 07251> [foursquare; and three cubits the height thereof.] |
Judul : Membuat mezbah korban bakaran Perikop : Kel 38:1-7 Paralel: Kel 27:1-8 dengan Kel 38:1-7 Paralel: Kel 27:9-19 dengan Kel 38:9-20 |
|
Dibuatnyalah(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [he made.] tembaga(TB/TL) <05178> [brass.] |
dengan tembaga. |
|
Dibuatnyalah ................. dibuatnya(TB)/diperbuatkannya ..................... diperbuatkannya(TL) <06213> [he made.] garpu-garpu(TB)/serampangnya(TL) <04207> [flesh-hooks.] |
segala perkakas Kel 31:9; [Lihat FULL. Kel 31:9] |
|
kisi-kisi(TB)/lantai(TL) <04345> [the grate.] |
|
diangkut .... dibuatnya ... diperbuatkannya(TB)/diusung ... maka(TL) <05375 06213> [to bear it withal.] |
|
pembasuhan(TB)/kolam(TL) <03595> [the laver.] 30:18-21 40:7,30-32 1Ki 7:23-26,38 Ps 26:6 Zec 13:1 Joh 13:10
Tit 3:5,6 Heb 9:10 1Jo 3:7 Re 1:5 [Semua]
cermin-cermin(TB)/cermin(TL) <04759> [looking glasses. or, brazen glasses.] The word {maroth,} from {raah,} to see, denotes reflectors, or mirrors, of any kind. That these could not have been looking glasses, as in our translation, is sufficiently evident, not only from the glass not being then in use, but also from the impossibility of making the brazen laver of such materials. The first mirrors known among men, were the clear fountain and unruffled lake. The first artificial ones were made of polished brass, afterwards of steel, and when luxury increased, of silver; but at a very early period, they were made of a mixed metal, particularly of tin and copper, the best of which, as Pliny informs us, were formerly manufactured at Brundusium. When the Egyptians went to their temples, according to St. Cyril, they always carried their mirrors with them. The Israelitish women probably did the same; and Dr. Shaw says, that looking-glasses are still part of the dress of Moorish women, who carry them constantly hung at their breasts. pelayan .... melayani(TB)/beramai-ramai(TL) <06633> [assembling. Heb. assembling by troops.] It is supposed that these women kept watch during the night. Among the ancients, women were generally employed as door-keepers. See 1 Sa 2:22. |
Judul : Membuat bejana pembasuhan Perikop : Kel 38:8 Dibuatnyalah bejana Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]; Kel 40:7; [Lihat FULL. Kel 40:7] [Semua] pelayan perempuan Ul 23:17; 1Sam 2:22; 1Raj 14:24 [Semua] |
|
pelataran ....... pelataran(TB)/halaman .......... halaman(TL) <02691> [the court.] |
Judul : Membuat pelataran Perikop : Kel 38:9-20 |
|
layar(TB/TL) <07050> [hangings.] |
|
berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [needlework.] |
|
patok(TB)/pasak(TL) <03489> [the pins.] |
Segala patok Kel 35:18; [Lihat FULL. Kel 35:18] |
|
Suci .... assyahadat ... hukum(TB)/kemah sembahyang ... kemah assyahadat(TL) <05715 04908> [tabernacle of testimony.] The word tabernacle is used in many different senses, and signifies, I. A tent or pavilion, .# Nu 24:5 Mt 17:4 II. A house or dwelling, .# Job 11:4 22:23 III. A kind of tent, which is designated, to speak after the manner of the men, the palace of the Most High, the dwelling of the God of Israel, .# 26:1 Heb 9:2,3 IV. Christ's human nature, of which the Jewish tabernacle was a type, wherein God dwells really, substantially, and personally, .# Heb 8:2 9:11 V. The true church militant, .# Ps 15:1 VI. Our natural body, in which the soul lodges as in a tabernacle, .# 2Co 5:1 2Pe 1:13 VII. The token of God's gracious presence, .# Re 21:3 pimpinan(TB)/di bawah perintah(TL) <03027> [by the hand.] Itamar(TB/TL) <0385> [Ithamar.] |
Judul : Biaya untuk mendirikan Kemah Suci Perikop : Kel 38:21-31 tempat hukum Bil 1:50,53; 8:24; 9:15; 10:11; 17:7; 1Taw 23:32; 2Taw 24:6; Kis 7:44; Wahy 15:5 [Semua] pimpinan Itamar, |
|
Bezaleel(TB)/Bezaliel(TL) <01212> [Bezaleel.] The supernatural qualifications of Bezaleel and Aholiab proved their divine appointment; yet they had an express nomination to their work: they were also miraculously qualified to instruct their assistants, as well as to superintend them. Christ alone builds the Temple of the Lord, and bears the glory; but ministers and private Christians, under his direction and by his grace, may be fellow-workers together with him. They who, in mean employments, are diligent and humbly contented, are equally acceptable with those who are engaged in more splendid services. The women who spun the goats' hair were wise-hearted, as well as the persons who presided over the work of the tabernacle, or as Aaron, who burnt incense there, because they did it heartily unto the Lord. Our wisdom and duty consist in giving God the glory and use of our talents, be they more or less; neither abusing nor burying them, but occupying with them until our Lord shall come; being satisfied that it is better to be a door-keeper in his service, than the most mighty and renowned of the ungodly.--Scott. TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [all that the Lord.] |
Bezaleel Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2] |
|
Aholiab(TB/TL) <0171> [Aholiab.] ahli(TB)/dapat(TL) <02803> [a cunning.] |
turut Aholiab, Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6] |
|
emas ............ emas(TB)/emas ............. emas(TL) <02091> [All the gold.] If we follow the estimation of the learned Dean Prideaux, the value of the twenty-nine talents, and 730 shekels of gold, will be 198,347Å“. 12s. 6d. The value of the silver contributed by 603,550 Israelites, at half a shekel, or 1s. 6d. per man, will amount to 45,266Å“. 5s. The value of the 70 talents, 2,400 shekels of brass, will be 513Å“. 17s. The gold weighed 4,245 pounds; the silver, 14,603 pounds; and the brass, 10,277 pounds, troy weight. The total value of all the gold, silver, and brass, will consequently amount to 244,127Å“. 14s. 6d.; and the total weight of these three metals will amount to 29,124 pounds troy, which reduced to avoirdupois weight, is equal to fourteen tons, 226 pounds!--It may, perhaps, seem difficult to imagine how the Israelites should be possessed of so much wealth in the desert; but it should be remembered, that their ancestors were opulent men before they came into Egypt; that they were further enriched by the spoils of the Egyptians and Amalekites; and that it is probable, they traded with the neighbouring nations who bordered on the wilderness. There appear to be three reasons why so much riches should have been employed in the construction of the tabernacle, etc. 1. To impress the people's minds with the glory and dignity of the Divine Majesty, and the importance of his service. 2. To take out of their hands the occasion of covetousness. 3. To prevent pride and vain glory, by leading them to give up to the divine service even the ornaments of their persons. persembahan unjukan(TB)/persembahan timangan(TL) <08573> [offering.] syikal .... syikal(TB)/syikal ..... syikal(TL) <08255> [the shekel.] |
tempat kudus Kel 30:16; [Lihat FULL. Kel 30:16] menurut syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] |
|
yang didaftarkan Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] |
|
sebeka(TB/TL) <01235> [bekah.] seorang(TB)/Seorang(TL) <01538> [every man. Heb. a poll.] enam ratus ratus .... ratus .... ratus(TB)/enam ratus ....... ratus(TL) <03967 08337> [six hundred.] |
sebeka seorang, Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] menurut syikal Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] ke atas, Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14] puluh orang. Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37] |
|
alas-alas ..... alas-alas ...... alas ............ alas(TB)/kaki ....... kaki ...... kaki ...... sekaki(TL) <0134> [and the sockets.] |
menuang alas-alas Kel 26:19; [Lihat FULL. Kel 26:19] |
|
dihubungkannya(TB)/tumbak(TL) <02836> [and filleted them.] |
|
alas-alas(TB)/kaki(TL) <0134> [the sockets.] |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [the blue.] pakaian .............. pakaian-pakaian(TB)/pakaian ....................... pakaian(TL) <0899> [cloths.] diperbuatkannya ......... dibuat ............ kudus ... dibuat diperbuatnya ... kudus(TB)/suci ................... suci(TL) <06944 06213> [holy place.] kudus ...... kudus(TB)/suci ................... suci(TL) <06944> [the holy.] |
Judul : Membuat pakaian imam Perikop : Kel 39:1 kain kirmizi tempat kudus; mereka pakaian-pakaian |
|
Judul : Membuat baju efod Perikop : Kel 39:2-7 Paralel: Kel 28:6-14 dengan Kel 39:2-7 |
|
buatan seorang ahli .......... tenunan(TB)/tenunan .... kepandaian(TL) <04639 02803> [cunning work.] |
|
Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
|
permata permata(TB)/permata unam(TL) <07718 068> [onyx stones.] The meaning of the word {shoham} is not easily determined. It has been variously rendered a beryl, emerald, prasius, sapphire, sardius, ruby, carnelian, onyx, and sardonyx. It may signify both the onyx and sardonyx. The latter stone is a mixture of the chalcedony and carnelian, sometimes in strata, and at other times blended together, and is found striped with white and red strata, or layers. It is generally allowed that there is no real difference, except in hardness, between the carnelian, chalcedony, agate, sardonyx, and onyx. The onyx is of a darkish horny colour, resembling the nail or hoof, from which circumstance it has its name [(onyx).] It has often a plate of a blueish white or red in it, and when on one or both sides of this white there appears a plate of a reddish colour, the jewellers call the stone a sardonyx. ikat(TB)/ikatan(TL) <04865> [ouches.] {Mishbetzoth,} strait places, sockets, to insert the stones in, from {shavatz,} to straiten, enclose. |
|
peringatan(TB/TL) <02146> [a memorial.] |
permata peringatan |
|
Judul : Membuat tutup dada Perikop : Kel 39:8-21 Paralel: Kel 28:15-28 dengan Kel 39:8-21 tutup dada, |
|
jajar ......... jajar(TB)/jajar sejajar ................. jajar(TL) <02905> [the first row.] yaspis merah(TB)/akik(TL) <0124> [sardius. or, ruby.] |
|
yaspis(TB)/intan(TL) <03095> [a diamond.] The word {yahalom} may mean the diamond, from {halam,} to beat, smite, because of its extreme hardness, by which it will beat to pieces the other stones. It is a fine pellucid substance never debased with any admixture of other matter; susceptible of elegant tinges from metal-line particles; giving fire with steel; not fermenting with acid menstrua; scarcely calcinable by any degree of fire; and of one simple and permanent appearance in all lights. It is the hardest and most valuable of all gems; when pure, perfectly clear and pellucid as the clearest water, and eminently distinguished from all other substances by its vivid splendour, and the brightness of its reflections. |
|
permata ambar(TB)/permata pusparagam(TL) <03958> [a ligure.] {Leshem,} the ligure, the same as the jacinth, or hyacinth, a precious stone of a deep red, with a considerable tinge of yellow. Theophrastus and Pliny say it resembles the carbuncle, of a brightness sparkling like fire. akik(TB)/permata syabu(TL) <07618> [an agate.] {Shevo,} the agate, a semi-pellucid compound gem, formed of different simple minerals, as chalcedony, cornelian, jasper. horn-stone, quartz, amethyst, opal, etc.; joined irregularly or in layers. It is of a white, reddish, yellowish, or greenish ground; and so variously figured in its substance as to represent plants, trees, animals, and other objects. kecubung(TB)/permata martis(TL) <0306> [an amethyst.] {Achlamah,} an amethyst, a transparent gem, composed of a strong blue and deep red; and according as either prevails, affording different tinges of purple, sometimes approaching to violet, and sometimes even fading to a pale rose colour. |
|
permata pirus(TB)/permata firuzah(TL) <08658> [a beryl.] Tarshish, a pellucid gem, of a sea or blueish green colour. nefrit(TB)/permata yasyib(TL) <03471> [a jasper.] {Yaspeh,} the jasper, a hard stone, of which there are not less than fifteen varieties of colour, as green, red, yellow, brown, black, etc. |
|
dua belas |
|
untai berpilin ....... bercengkeling(TB)/rantai ........ bercengkeling(TL) <08333 01383> [chains at the ends.] |
|
emas .... gelang cincin .... gelang cincin(TB)/emas ..... cincin emas .... cincin(TL) <02091 02885> [gold rings.] |
|
Kedua ..... kedua ... berjalin .... dawai ... kedua(TB)/kedua ........ dawai ..... kedua(TL) <05688 08147> [two wreathen.] efod(TB/TL) <0646> [ephod.] |
|
persambungannya(TB/TL) <04225> [coupling.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
|
Judul : Pakaian imam lainnya Perikop : Kel 39:22-31 Paralel: Kel 28:31-43 dengan Kel 39:22-31 |
|
Dibuat(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [they made.] buah delima(TB/TL) <07416> [pomegranates.] |
|
giring-giring ....... giring-giring(TB)/giring-giring .......... giring-giring(TL) <06472> [bells.] buah delima ......... buah delima(TB)/delima .......... buah delima(TL) <07416> [the pomegranates.] |
|
buah delima(TB)/delima ........ delima(TL) <07416> [pomegranate.] ujung(TB)/klim(TL) <07757> [hem.] |
|
kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.] lenan halus(TB)/bisus(TL) <08336> [fine.] The word {Shesh} seems rather to mean cotton, than either fine linen or silk; called also {butz,} and by the Greeks, [byssos,] and Romans, {byssus.} |
dari lenan |
|
serban(TB)/kulah(TL) <04701> [a mitre.] lenan halus ...... lenan halus ... lenan ... lenan halus(TB)/bisus ...... bisus ..... kain rami .... bisus(TL) <08336 0906> [linen.] celana(TB)/serual(TL) <04370> [breeches.] {Michnasim,} from {kanas,} to wrap round. |
serban Kel 39:31; Kel 28:4; [Lihat FULL. Kel 28:4]; Im 8:9; Yes 61:10 [Semua] |
|
ikat(TB)/ikat pinggang(TL) <073> [a girdle.] {Avnet,} a belt or girdle, of the same kind as the eastern sash, which confines the loose garments about the waist; and in which their long skirts are tucked up when at work or on a journey. |
|
patam(TB)/jamang(TL) <06731> [the plate.] kudus .............. Kudus(TB)/kesucian .............. Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.] |
bagi Tuhan. |
|
pada serbannya, Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28] |
|
melengkapi(TB)/pekerjaan(TL) <05656> [all the.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.] |
Judul : Pekerjaan itu diterima baik oleh Musa Perikop : Kel 39:32-43 kepada Musa, Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
kemah(TB/TL) <0168> [the tent.] |
Kemah Suci |
|
tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [the mercy seat.] |
tabut hukum Kel 37:1; [Lihat FULL. Kel 37:1] |
|
sajian(TB)/tunjukan(TL) <06440> [the shewbread.] |
meja, Kel 25:23-30; 37:10-16 [Semua] roti sajian, Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30] |
|
lampu-lampunya lampu(TB)/segala pelitanya(TL) <05216> [even with.] |
kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] segala perkakasnya, minyak Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] |
|
ukupan ... wangi-wangian ....... dupa(TB)/dupa .... rempah-rempah yang harum baunya(TL) <07004 05561> [sweet incense. Heb. the incense of sweet spice.] |
mezbah minyak urapan, ukupan Kel 30:34-38; Kel 37:29; [Lihat FULL. Kel 37:29] [Semua] wangi-wangian, tirai Kel 36:35; [Lihat FULL. Kel 36:35] |
|
mezbah perkakasnya, bejana Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18] |
|
gerbang pelataran, |
|
pakaian jabatan .......... pakaian ....... pakaian(TB)/pakaian ............ pakaian .......... pakaian(TL) <0899> [cloths.] tempat kudus ... kudus(TB)/suci ....... suci(TL) <06944> [the holy.] |
pakaian Kel 39:1; [Lihat FULL. Kel 39:1] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.] dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [made.] |
kepada Musa, Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
melihat(TB)/Maka diperiksalah(TL) <07200> [did look.] memberkati(TB/TL) <01288> [blessed them.] |
yang diperintahkan Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kel 35:10; [Lihat FULL. Kel 35:10] [Semua] Musa memberkati Kej 31:55; Im 9:22,23; Bil 6:23-27; Ul 21:5; 26:15; 2Sam 6:18; 1Raj 8:14,55; 1Taw 16:2; 2Taw 30:27 [Semua] |
|
Judul : Musa mendirikan Kemah Suci Perikop : Kel 40:1-33 |
|
bulan ..... bulan ... bulan(TB)/bulan ....... bulan(TL) <02320 0259> [the first month.] Kemah Suci(TB)/kemah sembahyang(TL) <04908> [tabernacle.] |
dari bulan Kel 40:17; Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]; Bil 9:1 [Semua] engkau mendirikan Kel 26:30; [Lihat FULL. Kel 26:30] Kemah Suci, Kel 40:34,35; Im 1:1; 3:2; 6:26; 9:23; 16:16; Bil 1:1; 7:89; 11:16; 17:4; 20:6; Yos 18:1; 19:51; Yer 7:12 [Semua] |
|
tabut hukum Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33] |
|
meja(TB/TL) <07979> [the table.] susunannya(TB)/kauletakkan(TL) <06187> [the things that, etc. Heb. the order thereof.] kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlestick.] |
dalamnya meja Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23] di atasnya Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30] dalamnya kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] |
|
mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [the altar.] Kaugantungkanlah(TB)/lalu gantungkanlah(TL) <07760> [put.] |
Kautaruhlah mezbah Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1] |
|
Kautaruhlah mezbah Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1 [Semua] |
|
Kautaruhlah bejana |
|
pelataran ........ pelataran(TB)/halaman ......... halaman(TL) <02691> [the court.] |
kaubuat pelataran Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9] |
|
minyak urapan minyak(TB)/minyak bau-bauan(TL) <04888 08081> [the anointing oil.] |
dan kauurapilah Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26] segala perabotannya, |
|
menguduskan(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.] [most holy. Heb. holiness of holiness.] |
harus menguduskan Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36] |
|
Kemah Pertemuan dengan air. Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Kel 30:19; [Lihat FULL. Kel 30:19] [Semua] |
|
kauurapi ... kaukuduskanlah .......... sucikanlah(TB)/bau-bauan(TL) <04886 06942> [anoint him.] |
Kaukenakanlah pakaian Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41] dan kaukuduskanlah |
|
kaukenakanlah kemeja Kel 28:40; [Lihat FULL. Kel 28:40]; Im 10:5 [Semua] |
|
selama-lamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [everlasting.] |
selama-lamanya turun-temurun. Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.] |
yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
bulan ... pertama ....... bulan bulan(TB)/bulan ... pertama ....... bulan(TL) <02320 07223> [the first month.] |
dalam bulan Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] Kemah Suci. |
|
mendirikan ............. didirikannya(TB)/didirikan .................... didirikannya(TL) <06965> [reared.] dipasangnyalah ..... dipasangnya(TB)/dibubuhnya ......... dibubuhnya(TL) <05414> [and fastened.] |
Musa dipasangnyalah alas-alasnya, |
|
kemah ......... kemah(TB)/kemah .......... kemah(TL) <0168> [the tent.] |
diletakkannyalah tudung yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
loh hukum Allah(TB)/syahadat(TL) <05715> [the testimony.] tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [mercy.] |
loh hukum Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Ibr 9:4 [Semua] dalam tabut, Kel 25:21; [Lihat FULL. Kel 25:21] tutup pendamaian Kel 25:17-22; Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34]; Kel 31:7; [Lihat FULL. Kel 31:7] [Semua] |
|
Dibawanyalah(TB)/masuk(TL) <0935> [he brought.] penudung(TB)/ditudunginya(TL) <05526> [and covered.] |
digantungkannyalah tabir Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33] yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
Ditaruhnyalah(TB)/ditaruhnyalah(TL) <05414> [he put.] utara(TB/TL) <06828> [northward.] |
Ditaruhnyalah meja Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23] |
|
atasnya roti Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]; Im 24:5-8 [Semua] yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
Ditempatkannyalah kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] |
|
Dipasangnyalah lampu-lampu Kel 37:23; [Lihat FULL. Kel 37:23] yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
Ditempatkannyalah mezbah Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1] |
|
yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
Digantungkannyalah tirai Kel 26:36; [Lihat FULL. Kel 26:36] |
|
Mezbah(TB)/mezbah(TL) <04196> [the altar.] dipersembahkannyalah(TB)/lalu dibakarnya(TL) <05927> [offered.] |
Mezbah Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24] korban sajian yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
Ditempatkannyalah bejana Kel 40:7; [Lihat FULL. Kel 40:7]; Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18] [Semua] |
|
membasuh(TB)/dibasuhkan(TL) <07364> [washed.] |
anak-anaknya membasuh |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
mezbah yang diperintahkan Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22] |
|
Didirikannyalah ... pelataran ... halaman ........... pelataran halaman(TB)/didirikannya .... halaman ............ halaman(TL) <02691 06965> [up the court.] Suci(TB)/kemah sembahyang(TL) <04908> [the tabernacle.] The tabernacle might either be called a house or a tent, because it had wooden walls and partitions like a house, and curtains and hangings like a tent; but as it externally resembled a common oblong tent, and the wooden walls were without a roof, and properly only supports for the many curtains and hangings spread over them, it is more properly called a tent. Even the ordinary tents of the Arabs have at least two main divisions; the innermost for the women, and hence called sacred, i.e., cut off, inaccessible. In the tent of an {emir} the innermost space is accessible to himself only, or those whom he particularly honours; into the outer tent others may come. The furniture is costly, the floor covered with a rich carpet, and has a stand with a censer and coals, on which incense is strewed. Hence we have the simple idea after which this magnificent royal tent of Jehovah, the King and God of the Hebrews, was made. tirai(TB)/tudung(TL) <04539> [hanging.] Musa(TB/TL) <04872> [So Moses.] |
tiang-tiang pelataran Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]; Kel 38:9-20 [Semua] digantungkannyalah tirai |
|
awan(TB/TL) <06051> [a cloud.] |
Judul : Kemuliaan Tuhan Perikop : Kel 40:34-38 Lalu awan Kel 19:16; Im 16:2; Bil 9:15-23; 1Raj 8:12; 2Taw 5:13; Yes 6:4; Yeh 10:4 [Semua] dan kemuliaan Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Yoh 1:14; 12:41; Wahy 15:8 [Semua] Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN. |
|
dan kemuliaan Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10] Kemah Suci. 1Raj 8:11; 2Taw 5:13-14; 7:2 [Semua] |
|
awan(TB/TL) <06051> [when.] berangkatlah(TB/TL) <05265> [went onward. Heb. journeyed.] |
Suci, berangkatlah |
|
awan(TB/TL) <06051> [the cloud.] api(TB/TL) <0784> [fire.] CONCLUDING REMARKS. Moses was undoubtedly the author of this Book, which forms a continuation of the preceding, and was evidently written after the promulgation of the law: it embraces the history of about 145 years. Moses, having in the Book of Genesis described the creation of the world, the origin of nations, and the peopling of the earth, details in the Book of Exodus the commencement and nature of the Jewish Church and Polity, which has very properly been termed a Theocracy, (Theokratia, from [Theos <\\See definition 2316\\>,] God, and [krate¢ <\\See definition 2902\\>,] to rule,) in which Jehovah appears not merely as their Creator and God, but as their King. Hence this and the following books of Moses are not purely historical; but contain not only laws for the regulation of their moral conduct and the rites and ceremonies of their religious worship, but judicial and political laws relating to government and civl life. The stupendous facts connected with these events, may be clearly perceived by consulting the marginal references; and many of the circumstances are confirmed by the testimony of heathen writers. Numenius, a Pythagorean philosopher, mentioned by Eusebius, speaks of the opposition of the magicians, whom he calls Jannes and Jambres, to the miracles of Moses. Though the names of these magicians are not preserved in the Sacred Text, yet tradition had preserved them in the Jewish records, from which St. Paul (2 Ti 3:8.) undoubtedly quotes. Add to this that many of the notions of the heathen respecting the appearance of the Deity, and their religious institutions and laws, were borrowed from this book; and many of their fables were nothing more than distorted traditions of those events which are here plainly related by Moses. |
Sebab awan Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; 1Kor 10:1 [Semua] |
